1. DEFINICIONES

Software: TruckVision HUD, incluyendo ejecutables, configuraciones y actualizaciones.

Licenciante: Simuladores Unidos, Chile — www.simuladoresunidoschile.com

Usuario: Persona que adquiere, instala o utiliza el Software.

Licencia: Derecho de uso por tiempo determinado, otorgado al Usuario tras el pago.

HWID: Identificador único de hardware que vincula la licencia a un equipo específico.

2. PRECIO, DURACIÓN Y EXTENSIONES

2.1 Precio — El precio de TruckVision HUD es de $14.99 USD, pagadero una sola vez. No existen cobros automáticos, recurrentes ni suscripciones de ningún tipo.

2.2 Duración garantizada — Toda licencia adquirida tiene una duración mínima garantizada de 30 días desde la fecha de activación. Esta es la duración mínima que el Usuario recibirá con su pago, sin excepción.

2.3 Extensiones gratuitas — Simuladores Unidos puede extender la licencia del Usuario de forma gratuita, hasta un máximo total de 1 año desde la fecha de activación original. Las extensiones no tienen costo adicional para el Usuario. Son otorgadas a criterio de Simuladores Unidos y no constituyen una obligación contractual más allá de los 30 días garantizados.

2.4 Licencia de prueba — Existe una licencia de prueba gratuita de 3 días, disponible una sola vez por usuario. Se solicita en simuladoresunidoschile.com/pages/contacto.

2.5 Renovación — Al vencer la licencia el acceso se desactiva automáticamente. El Usuario puede adquirir una nueva licencia bajo las condiciones vigentes en ese momento.

2.6 Un solo uso — Cada clave es única y vinculada al hardware del comprador. No puede reutilizarse en otro equipo ni reactivarse una vez eliminada.

3. DERECHOS DEL CONSUMIDOR

3.1 Derecho de retracto — Chile (Ley N°19.496, Art. 3 bis) — El Usuario tiene derecho a retractarse dentro de los 10 días hábiles siguientes a la compra, siempre que la clave no haya sido activada. Una vez activada, el retracto no aplica por tratarse de contenido digital de uso inmediato, conforme al Art. 3 bis letra b) de la Ley N°19.496.

3.2 Derecho de retracto — Unión Europea (Directiva 2011/83/UE, Art. 16 m) — Para usuarios de la UE, el derecho de desistimiento de 14 días no aplica una vez que el Usuario ha consentido expresamente el inicio del acceso digital y reconocido la pérdida del derecho de desistimiento.

3.3 Garantía técnica — Si el Software no funciona correctamente por causas directamente imputables a Simuladores Unidos, se ofrecerá reposición de la licencia o reembolso del monto pagado. Esta garantía no aplica por incompatibilidades de hardware, software de terceros, mods o configuraciones del sistema del Usuario.

3.4 Restablecimiento de licencia — Existen dos casos distintos:

• Formateo de PC: El Usuario puede solicitar restablecimientos sin límite de intentos, siempre que compruebe el formateo mediante evidencia válida (captura del proceso, fecha del sistema u otro medio aceptado por Simuladores Unidos). No hay restricción de intentos para este caso.

• Manipulación del archivo de licencia: Si el sistema detecta que el archivo .license fue modificado manualmente, el equipo quedará bloqueado. El Usuario tendrá derecho a 3 intentos de desbloqueo. Agotados los 3, no se realizarán más desbloqueos. Los restablecimientos se solicitan en simuladoresunidoschile.com/pages/contacto.

4. USO PERMITIDO Y RESTRICCIONES

4.1 Licenciado para uso personal y no comercial con American Truck Simulator (ATS) exclusivamente. No compatible con Euro Truck Simulator 2 (ETS2).

4.2 Queda prohibido: redistribuir, sublicenciar, vender, alquilar, descompilar, realizar ingeniería inversa, modificar o crear obras derivadas del Software.

4.3 Cada licencia es personal e intransferible. Una licencia no puede usarse en más de un equipo simultáneamente.

4.4 Queda prohibido modificar o eludir los mecanismos de protección (HWID, hash SHA-256, registro de Windows). El incumplimiento resultará en la desactivación permanente de la licencia.

5. PROPIEDAD INTELECTUAL

TruckVision HUD es propiedad exclusiva de Simuladores Unidos. Protegido por Ley N°17.336 de Chile, el Convenio de Berna y el Acuerdo ADPIC/TRIPS de la OMC. La adquisición de una licencia no transfiere ningún derecho de propiedad intelectual sobre el Software.

American Truck Simulator es marca registrada de SCS Software s.r.o. TruckVision HUD no está afiliado ni respaldado por SCS Software.

6. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

6.1 Simuladores Unidos no garantiza compatibilidad con todas las versiones de ATS, configuraciones de hardware o software de terceros.

6.2 Simuladores Unidos no será responsable por daños indirectos, incidentales o consecuentes derivados del uso del Software.

6.3 La responsabilidad máxima de Simuladores Unidos se limita al monto pagado por la licencia vigente.

7. PRIVACIDAD

7.1 El Software recopila únicamente el HWID para vincular la licencia. No se recopilan datos personales, credenciales ni información de navegación.

7.2 El Software no transmite datos a servidores externos, excepto la integración opcional de Discord Rich Presence activada voluntariamente por el Usuario.

7.3 Rige la Ley N°19.628 de Chile y el RGPD de la UE donde aplique.

8. LEGISLACIÓN APLICABLE

Este acuerdo se rige por las leyes de la República de Chile. Para usuarios fuera de Chile aplican adicionalmente el Convenio de Berna, el Acuerdo ADPIC/TRIPS de la OMC y la legislación local de protección al consumidor vigente.

Contacto y ejercicio de derechos: simuladoresunidoschile.com/pages/contacto