Aviso legal
Identificación del proyecto
Simuladores Unidos es un proyecto independiente dedicado al desarrollo, creación y distribución de contenido digital en forma de modificaciones para videojuegos de simulación, teniendo como eje principal American Truck Simulator y, de manera ocasional y no prioritaria, Euro Truck Simulator 2. Simuladores Unidos no mantiene relación contractual, comercial, institucional ni de patrocinio con SCS Software ni con ninguna otra empresa desarrolladora, editora o distribuidora de videojuegos, salvo que dicha relación sea expresamente informada. La totalidad del contenido se desarrolla bajo criterios de originalidad, ficción y compatibilidad técnica, sin pretender representar productos oficiales ni generar una apariencia de asociación, autorización o patrocinio inexistente.
Alcance del presente aviso legal
El presente Aviso Legal establece las condiciones generales aplicables al acceso, descarga, adquisición, uso, almacenamiento y utilización de productos digitales desarrollados o distribuidos por Simuladores Unidos, sean gratuitos o de pago.
Las disposiciones aquí señaladas se aplicarán dentro de los límites establecidos por la legislación vigente y por las normas imperativas que resulten aplicables según la jurisdicción correspondiente. Ninguna disposición del presente aviso pretende excluir, limitar, sustituir o privar a un consumidor de derechos que legalmente tengan carácter irrenunciable.
Aceptación de las condiciones
El acceso, descarga, adquisición o utilización de productos distribuidos por Simuladores Unidos supone que el usuario ha tenido la posibilidad de conocer las condiciones aplicables al contenido.
La aceptación de estas condiciones no implica renuncia a derechos reconocidos obligatoriamente por la legislación aplicable ni impide el ejercicio de acciones o reclamaciones que legalmente correspondan.
El desconocimiento de las condiciones no constituye autorización para realizar actos que infrinjan derechos de propiedad intelectual, derechos de terceros o la legislación vigente.
Naturaleza del contenido digital
Los productos distribuidos por Simuladores Unidos constituyen contenido digital intangible y son entregados exclusivamente por medios electrónicos mediante la plataforma Fourthwall, cuando ésta sea utilizada como medio de distribución.
No existe entrega física ni soporte material respecto de los productos digitales, salvo indicación expresa en contrario.
La entrega o puesta a disposición de un archivo digital no supone transferencia de los derechos de propiedad intelectual correspondientes. Las condiciones de devolución, retracto, garantía, conformidad, sustitución o reembolso estarán sujetas a la legislación aplicable y a las condiciones válidamente informadas al consumidor.
Productos gratuitos y productos de pago
Simuladores Unidos distribuye productos gratuitos y productos de pago.
La gratuidad de un producto no supone cesión de derechos de autor, autorización de redistribución, transferencia de propiedad intelectual ni concesión de derechos adicionales a los expresamente otorgados.
Los productos gratuitos y de pago permanecen sujetos a las correspondientes condiciones de licencia y a la protección legal que resulte aplicable.
Plataforma de distribución Fourthwall
Los productos comercializados mediante Fourthwall podrán utilizar dicha plataforma para gestionar pagos, entrega de archivos y enlaces de descarga.
Cuando los pagos sean procesados por terceros, Simuladores Unidos no tendrá acceso directo a la información bancaria o financiera que sea gestionada exclusivamente por dichos proveedores, conforme a sus respectivos sistemas y políticas.
Las condiciones de Fourthwall no sustituyen ni eliminan los derechos u obligaciones que legalmente correspondan a Simuladores Unidos o al consumidor.
Licencia de uso
La adquisición o descarga de un producto no supone la transferencia de los derechos de propiedad intelectual sobre el contenido.
Salvo que se indique expresamente lo contrario, el usuario recibe una licencia de uso personal, limitada, no exclusiva e intransferible, destinada al uso del producto dentro del entorno compatible para el cual fue desarrollado.
La licencia no autoriza la distribución, comercialización, puesta a disposición de terceros, explotación comercial, reproducción no autorizada ni creación de obras derivadas cuando dichos actos requieran autorización del titular de los derechos.
Las limitaciones anteriores se aplicarán sin perjuicio de las excepciones y derechos que la legislación aplicable reconozca al legítimo usuario o consumidor.
Propiedad intelectual y derechos de autor
El contenido original desarrollado por Simuladores Unidos se encuentra protegido por la legislación aplicable en materia de propiedad intelectual y derechos de autor.
La legislación chilena reconoce expresamente protección a los programas computacionales como obras protegidas por derecho de autor.
Simuladores Unidos podrá utilizar los mecanismos legales disponibles para proteger sus obras y derechos, incluyendo solicitudes de retiro, procedimientos de protección de derechos de autor y acciones administrativas o judiciales cuando corresponda.
Cuando resulte jurídicamente aplicable, podrán utilizarse mecanismos internacionales de protección de derechos de autor, incluyendo procedimientos contemplados por la legislación de otras jurisdicciones.
La referencia a mecanismos internacionales no implica que una legislación extranjera resulte automáticamente aplicable a todos los usuarios o territorios.
Redistribución no autorizada
No se autoriza la redistribución no autorizada, total o parcial, de los archivos distribuidos por Simuladores Unidos.
Esto incluye, entre otros supuestos, la publicación de archivos en sitios web, servidores, foros, plataformas de almacenamiento, comunidades o redes; la entrega de copias a terceros; y la publicación o intercambio de enlaces destinados a facilitar la obtención no autorizada del contenido.
Esta restricción se aplica tanto a productos gratuitos como de pago, salvo autorización expresa o cuando una disposición legal aplicable establezca lo contrario.
Modificación y reutilización
No se autoriza la modificación, adaptación, extracción de recursos, reutilización de elementos, creación de obras derivadas o utilización de los productos como base para otros proyectos cuando dichos actos requieran autorización del titular de los derechos.
Esta disposición no pretende prohibir actividades que la legislación aplicable permita expresamente.
En particular, la legislación chilena contempla determinadas excepciones respecto de programas computacionales, incluyendo determinadas copias o adaptaciones esenciales para su uso, respaldo, así como determinadas actividades de ingeniería inversa, investigación, prueba, corrección o seguridad cuando se cumplan los requisitos legales correspondientes.
Los productos de Simuladores Unidos no se distribuyen como software de código abierto, salvo que se indique expresamente lo contrario.
Uso comercial
No se autoriza la explotación comercial no autorizada de los productos o de sus archivos.
Esto comprende, entre otros supuestos, la reventa, redistribución con fines económicos, inclusión en paquetes comerciales, utilización como parte de servicios de pago, comercialización de copias o cualquier otra forma de aprovechamiento económico que corresponda exclusivamente al titular de los derechos.
El uso del contenido dentro de producciones audiovisuales propias se regirá por las condiciones establecidas en este Aviso Legal.
Contenido ficticio y marcas de terceros
Los productos desarrollados por Simuladores Unidos procuran utilizar contenido original, ficticio o cuyo uso se encuentre debidamente autorizado.
Cuando un producto sea presentado como ficticio, ello significa que no pretende representar una relación oficial, asociación, patrocinio, autorización o respaldo por parte de empresas, marcas u organizaciones reales.
Los derechos de terceros sobre marcas, nombres comerciales, diseños u otros elementos protegidos permanecen plenamente vigentes y no se consideran afectados por este Aviso Legal.
Pagos y operaciones comerciales
Los pagos efectuados mediante Fourthwall estarán sujetos a los sistemas de procesamiento, condiciones y procedimientos de dicha plataforma.
La realización de un pago no implica que el consumidor renuncie a derechos que la legislación aplicable le reconozca.
Cuando corresponda legalmente, podrán existir derechos de cancelación, retracto, devolución, garantía, sustitución, resolución o reembolso, aunque una política comercial ordinaria establezca condiciones diferentes para los casos en que la ley permita establecerlas.
Política de reembolsos
Simuladores Unidos podrá establecer una política comercial de no reembolso para aquellas situaciones en las que la legislación aplicable permita válidamente establecer dicha condición.
Esta política no se aplicará para excluir derechos legalmente obligatorios del consumidor.
En consecuencia, cuando corresponda conforme a la legislación aplicable, podrán proceder devoluciones, reembolsos, sustituciones u otras medidas frente a incumplimientos, falta de conformidad, defectos atribuibles al producto, cobros indebidos o cualquier otra situación en la que exista un derecho legalmente reconocido.
En Chile, el derecho de retracto y sus excepciones se encuentran regulados por la Ley N.º 19.496 y su normativa complementaria. La existencia o exclusión del retracto tampoco elimina otros derechos del consumidor, como los relacionados con garantía legal.
Actualizaciones y compatibilidad
Las actualizaciones de American Truck Simulator o Euro Truck Simulator 2 son desarrolladas y controladas por terceros y pueden modificar elementos técnicos que afecten la compatibilidad de productos de Simuladores Unidos.
Una actualización externa puede provocar incompatibilidades parciales o totales sin que ello implique automáticamente un incumplimiento atribuible a Simuladores Unidos.
No obstante, cuando un producto no cumpla las características, condiciones o funcionamiento que legalmente correspondan por causas atribuibles a Simuladores Unidos, se aplicarán las medidas que establezca la legislación aplicable.
Soporte técnico
El soporte proporcionado por Simuladores Unidos tendrá carácter orientativo y estará sujeto a los medios y condiciones publicados para cada producto.
El soporte podrá verse limitado cuando el problema derive de modificaciones realizadas por terceros, instalaciones incorrectas, versiones no oficiales del videojuego, software alterado, conflictos con otros mods o circunstancias externas al producto.
Estas limitaciones no afectarán los derechos legales del consumidor cuando el problema sea atribuible a Simuladores Unidos o cuando exista una obligación legal de proporcionar una solución.
Responsabilidad del usuario
El usuario será responsable de utilizar los productos conforme a su finalidad, licencia y legislación aplicable.
El usuario deberá disponer de una copia legítima del videojuego cuando ésta resulte necesaria y deberá respetar los requisitos técnicos comunicados para el funcionamiento del producto.
Simuladores Unidos no asumirá responsabilidad por daños que no le sean jurídicamente imputables, incluyendo aquellos derivados exclusivamente de terceros, modificaciones realizadas por el usuario, incompatibilidades producidas por software externo o utilización contraria a las instrucciones proporcionadas.
Ninguna limitación de responsabilidad contenida en este Aviso Legal tendrá efecto cuando pretenda excluir una responsabilidad que legalmente no pueda ser excluida.
Uso en contenido audiovisual
Se permite utilizar los productos de Simuladores Unidos dentro de videos, transmisiones en vivo y otras producciones audiovisuales propias, siempre que dicho uso no implique la distribución de los archivos originales ni la publicación de enlaces destinados a facilitar su obtención no autorizada.
El uso audiovisual permitido no constituye transferencia de derechos de propiedad intelectual, autorización de redistribución ni autorización para modificar o comercializar los archivos originales.
El usuario no deberá presentar el producto como desarrollado, publicado, autorizado o propiedad de una persona o entidad distinta de su titular legítimo.
Medidas frente a infracciones
Cuando exista evidencia de un uso no autorizado o de una infracción de derechos, Simuladores Unidos podrá adoptar las medidas legalmente disponibles, incluyendo la suspensión o revocación de licencias cuando corresponda, restricciones de acceso, solicitudes de retirada de contenido, denuncias de infracción de derechos de autor y acciones administrativas o judiciales.
Las medidas adoptadas deberán respetar los procedimientos y requisitos establecidos por la legislación aplicable.
La adopción de una medida determinada no supone renuncia a otros derechos o acciones legalmente disponibles.
Modificaciones del Aviso Legal
Simuladores Unidos podrá modificar el presente Aviso Legal cuando resulte necesario debido a cambios en sus productos, sistemas de distribución, legislación aplicable o funcionamiento del proyecto.
Las modificaciones serán publicadas mediante los canales correspondientes.
Cuando una modificación afecte derechos o contratos respecto de los cuales la legislación exija información, comunicación o aceptación específica, se procederá conforme a los requisitos legalmente establecidos.
Ninguna modificación tendrá por objeto privar retroactivamente a los usuarios de derechos que ya hayan adquirido conforme a la legislación aplicable.
Legislación aplicable y jurisdicción
El presente Aviso Legal se interpretará conforme a la legislación aplicable en cada caso.
Cuando resulte aplicable la legislación chilena, se respetarán las normas imperativas de Chile, incluyendo las disposiciones relativas a protección de los consumidores y propiedad intelectual.
Cuando un usuario se encuentre sujeto a normas imperativas de otra jurisdicción, aquellas disposiciones que legalmente deban prevalecer podrán resultar aplicables independientemente de lo establecido en este Aviso Legal.
Nada de lo establecido en este documento pretende excluir la competencia de autoridades, tribunales u organismos que legalmente tengan jurisdicción sobre una determinada situación.
Validez de las disposiciones
Si una disposición del presente Aviso Legal fuese declarada nula, inválida, inaplicable o ineficaz por una autoridad competente, dicha circunstancia no afectará necesariamente la validez de las restantes disposiciones.
La disposición afectada se interpretará, cuando legalmente sea posible, de manera compatible con la legislación aplicable y con la finalidad legítima perseguida por el presente Aviso Legal.
Aviso final
El presente Aviso Legal tiene por finalidad informar las condiciones generales relacionadas con el contenido digital desarrollado y distribuido por Simuladores Unidos, así como proteger los derechos de propiedad intelectual correspondientes.
Ninguna disposición del presente documento pretende sustituir la legislación vigente, limitar derechos irrenunciables del consumidor, impedir el ejercicio de acciones legalmente reconocidas ni establecer obligaciones que excedan de aquello permitido por la legislación aplicable.
En caso de existir contradicción entre una disposición de este Aviso Legal y una norma jurídica imperativa aplicable, prevalecerá dicha norma en la medida estrictamente necesaria para resolver la incompatibilidad.